Wolfgang Wagner Ich habe dazu mal ein wenig recherchiert und gesehen, dass Flarum hierfür eine Lösung hat. Es wird offenbar unterschieden zwischen drei verschiedenen Varianten von Tags:
- Primary Tags
- Nested Primary Tags
- Secondary Tags
1 und 2 entsprechen eher konventionellen Kategorien. Diese benutzt du bereits für die verschiedenen Themenbereiche.
3 entspricht konventionellen Tags, also das was ich meinte.

So müsste dann die Konfiguration aussehen:

Quelle: https://github.com/flarum/issue-archive/issues/46
Das Secondary Tag "Solved" sieht, wie ich finde, hübscher aus, als die angepassten Thread-Titel.
So sieht es in der Listenansicht aus:

und so sieht es dann in der Detailansicht aus:

Quelle: https://discuss.flarum.org/d/33794-there-is-a-question-about-extension
Könntest du dir vorstellen die Secondary Tags zu konfigurieren? Dann würde ich nochmal durch alle Threads gehen und das entsprechend umstellen.