Das Plugin "Powermail Frontend" ist ein Powermail Plugin und ruft den OutputController auf.
In2code\Powermail\Controller\OutputController
In dem Controller werden in der UpdateAction keine Finisher aufgerufen. Über einen Finisher kannst Du also nichts machen.
Leider wird auch kein Event gefeuert über das man sich rein hooken könnte. Auch kein Signalslot od. Hook. (Jenachdem welche Version TYPO3 und Powermail Du verwendest). Bitte immer angeben. Damit hilft es sich leichter. ;-)
Also bleiben Dir eigentlich nur 3 Möglichkeiten:
Du:
1) bittest den Extension-Entwickler darum in der OutputController->updateAction ein Event zu feuern.
2) erstellst einen Fork der Extension, baust selber ein Event ein und erstellst ein Pull-Request, damit es in die nä. Version aufgenommen wird.
3) baust ein Event ein und erstellst ein Patch und patchst damit die Version, die Du einsetzt. Den Patch könntest Du dann an ein Feature-Request anhängen für den Entwickler von Powermail.
Ich würde 2) od. 3) empfehlen. Dann hast Du Du die Änderung direkt und musst nicht auf die Umsetzung warten. Und Du hast gleichzeitig den Ext-Entwickler ein wenig entlastet.
