In Deiner Sitepackage Extension (oder einer anderen Extension) musst Du folgende Datei anlegen:
Configuration/TCA/Overrides/tx_news_domain_model_news.php
mit folgendem Inhalt:
<?php
defined('TYPO3_MODE') or die();
$ll = 'LLL:EXT:news/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:';
$GLOBALS['TCA']['tx_news_domain_model_news']['columns']['fal_media']['label'] = 'Artikelbild';
$GLOBALS['TCA']['tx_news_domain_model_news']['columns']['fal_media']['config']['maxitems'] = 1;
$GLOBALS['TCA']['tx_news_domain_model_news']['types']['0']['showitem'] = '
--palette--;;paletteCore,title,--palette--;;paletteSlug,teaser,
--palette--;;paletteDate,
bodytext,
--div--;' . $ll . 'tx_news_domain_model_news.content_elements,
content_elements,
--div--;Artikelbild,
fal_media,
--div--;LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/Form/locallang_tabs.xlf:categories,
categories,
--div--;' . $ll . 'tx_news_domain_model_news.tabs.relations,
related,related_from,
related_links,tags,
--div--;LLL:EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_tca.xlf:pages.tabs.metadata,
--palette--;LLL:EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_tca.xlf:pages.palettes.editorial;paletteAuthor,
--palette--;LLL:EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_tca.xlf:pages.palettes.metatags;metatags,
--palette--;' . $ll . 'tx_news_domain_model_news.palettes.alternativeTitles;alternativeTitles,
--div--;LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/Form/locallang_tabs.xlf:language,
--palette--;;paletteLanguage,
--div--;LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/Form/locallang_tabs.xlf:access,
--palette--;;paletteHidden,
--palette--;;paletteAccess,
--div--;' . $ll . 'notes,
notes,
--div--;LLL:EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_tca.xlf:pages.tabs.extended,';
Dann sollte der Reiter "Medien" verschwunden sein. Stattdessen solltest Du einen Reiter "Artikelbild" haben. Und es ist nur noch ein Bild auswählbar.
Hab nur ne 10er Version mit News 8.6 laufen. Da funktioniert es problemlos. Kannst auch weiterhin wählen, wo das Bild ausgegeben werden soll.