In Deinem Screenshot kann man nicht sehen, auf welcher Seite Du versuchst einen Datensatz anzulegen. (Sysordner od. Standard-Seite)
Bis TYPO3 12 müssen Tabellen-Einträge mit ExtensionManagementUtility::allowTableOnStandardPages
in der ext_tables.php
für den Einsatz auf Standard-Seiten freigegeben werden.
Bsp:
ExtensionManagementUtility::allowTableOnStandardPages('sys_category');
Das ist aber seit TYPO3 12 deprecated und funktioniert so ab TYPO3 13 nicht mehr.
https://docs.typo3.org/c/typo3/cms-core/main/en-us/Changelog/12.0/Deprecation-98487-ExtensionManagementUtilityallowTableOnStandardPages.html
Ab TYPO3 13 muss das ganze im TCA konfiguriert sein:
return [
'ctrl' => [
// ...
'security' => [
'ignorePageTypeRestriction' => true,
],
// ...
],
];
Siehe hier:
https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-tca/main/en-us/Ctrl/Index.html#confval-ctrl-security
Am besten wäre es aber Du legst einen Sys-Ordner an und speicherst dort die Einträge, die Du benötigst. 😉