Hallo Peter,
ich glaube, das Feld in den CEs stammt noch aus einer Zeit, als so ein, meist als Icon realisiertes Feld, am unteren Seitenrand noch nicht verbreitet war. Die 'moderne' Variante zu realisieren, ist über verschiedene Wege machbar, z. B. über eine Ext. (wie z. B. Kds-Totop).
Kann man natürlich aus selber machen. Im Layout oder Template sollte es einen Link geben, der an den Seitenanfang verweist, z. B <a href="#top" >⮝</a>. Das Styling per css erledigen. Ein 'geschmeidiges' Scrollverhalten wird meist per JS erledigt - googeln oder ChatGPT helfen da recht zuverlässig. Damit kannst du z. B. auch festlegen, wann der link zu sehen sein soll (die Anzeige des Links macht ja keinen Sinn, wenn die Seite vollstänig im Viewport zu sehen ist). Wenn das für jede einzelne Seite auswählbar sein soll, braucht es ein Feld in der pages-Tabelle und eine Anpassung in der eingebundenen Backend-Konfiguration (z. B. Configuration/TCA/Overrides/pages.php). Außerdem ist es dann die Checkbox in den CEs meist nicht mehr nötig; die kann man per Page-Ts ausschalten TCEFORM.tt_content.linkToTop.disabled = 1.
Grüße
wini2