Zu Deinen Fragen nochmal
Lars Brinkmann Hier bekomme ich dann gleich die Fehlermeldung und es geht gar nichts mehr (kein FE, kein BE, kein Installtool, kein CLI):
Hier fehlt in Deiner Pages Tabelle das Feld sys_language_uid
. Das sollte behoben sein mit dem DB Compare, das Wolfgang vorgeschlagen hat.
Lars Brinkmann Der in der Datenbank gespeicherte Wert im Feld password ist hier aber unterschiedlich. Ist das normal, weil diese immer anders gehasht wird?
Ich glaube der Benutzername wird oder wurde mal (bin mir nicht ganz sicher) mit in das Passwort-Hashing einbezogen. Es kann also sein, dass 2 Benutzer mit dem selben Passwort einen unterschiedlichen Hash haben.
Ich würde mal einen Benutzer raus suchen und nach dem Update in der DB schauen, ob sich der Passwort-Hash verändert hat. Sonst fällt mir leider erstmal dazu nicht mehr ein.